Bain de soleil - Histoires de Sexe

Bain de soleil

... États-Unis et leur accent est très particulier.— Naturellement, qu’ils s’installent avec nous, mais comment se fait-il que vous les compreniez et parliez exactement comme eux ?— J’ai passé quelques années au States et viens de rentrer en France.— Heureusement que vous étiez là car je n’avais pas saisi grand-chose.— Cela n’a rien d’étonnant. Ils ont déjà tenté de parler avec plusieurs personnes, qui, comme vous, n’ont pu saisir que très difficilement ce qu’ils disaient. Les consommations sont arrivées, et la conversation en américain a repris. Peggy traduit au fur et à mesure à son compagnon. Les touristes sont intarissables, depuis une semaine qu’ils ont des difficultés à se faire comprendre, ils se rattrapent. Les consommations ont été renouvelées, mais l’heure du repas approche. Norbert en fait la remarque à sa compagne. Discussion avec le couple, protestation, longue conversation. — Que veulent-ils au juste ? demande Norbert.— Ils cherchent un bon restaurant, avec spécialités locales, et veulent nous inviter. J’ai protesté, mais ils ne veulent rien savoir.— Profitez de l’invitation, je vais rentrer chez moi.— Mais ils nous veulent tous les deux ! Je leur ai expliqué notre situation, mais ils ont dit que ce serait l’occasion de mieux faire connaissance. D’autre part, vous seul pouvez les renseigner, étant du coin. Qu’en pensez-vous ?— Je ne sais pas, je suis un peu perdu, décidez vous-même.— Eh bien, allons-y. Norbert est heureux de rester avec Peggy. Ils se sont levés, ...

... il a fait un signe au patron : sur mon compte. L’américain voulait à tout prix régler, mais Peggy lui a expliqué que son compagnon l’avait déjà fait. — Vous connaissez certainement un bon restaurant, mais typique.— Oui, mais c’est un peu loin et… assez cher.— Aucune importance, ils sont bourrés de fric, ils sont tellement heureux de trouver quelqu’un qui puisse les guider.— Oui, mais cela va poser un problème, je suis à pied.— Vous monterez avec moi et je vous reconduirai après le repas. Mais quelqu’un vous attend peut-être ?— Non, je suis célibataire.— Eh bien allons-y, ils nous suivront. Peggy a expliqué aux nouveaux amis qu’elle allait chercher sa voiture. Pendant ce temps Norbert a téléphoné au restaurant afin de réserver une table. Elle est revenue avec une petite voiture décapotable puissante, mais surtout elle a changé de robe, et la nouvelle la met encore plus en valeur. L’Américain a même émis un sifflement admiratif. Norbert est monté à côté de Peggy, admirant ses jambes fuselées. — Vous regardez mes jambes, mais vous m’avez vue à moitié nue ! C’est un comble !— Oui, mais dans cette tenue vous êtes encore plus tentante, plus séduisante. Les deux voitures sont parties vers l’intérieur du pays, à une quinzaine de kilomètres. Ils se sont arrêtés devant une auberge installée dans un ancien relais de poste. Le restaurateur les a guidés dans une pièce intérieure voûtée, meublée en style régional. Les trois touristes sont restés ébahis par l’architecture, la décoration et ...