Bain de soleil - Histoires de Sexe

Bain de soleil

... peu m’importe, tu restes une femme libre. Mais je sais que je t’aime et peut-être ne te suis-je pas indifférent.— Non, la preuve c’est que je suis là. Mais ma profession est un obstacle entre nous.— Peu m’importe ton métier, je préférerais toutefois que tu l’exerces ici, que nous puissions être ensemble.— Je suis guide interprète, parle plusieurs langues, c’est indispensable dans ma profession. Mais je n’ai aucun mérite. Mon grand-père était un soldat américain en Europe pendant la dernière guerre. Il a connu ma grand-mère en France, ils se sont mariés et sont rentrés en Amérique. Ils ont eu une fille, ma mère. Ses parents l’ont envoyée en France pour parfaire son français. Et c’est là qu’elle a connu mon père. Dès que j’ai pu m’exprimer, j’ai appris les deux langues : mon père utilisait le français, ma mère l’américain. Je suis allée, très jeune, deux ans chez mes grands-parents, mes parents se déplaçant à l’étranger. Pour s’occuper de moi, ils avaient une bonne mexicaine qui ne parlait que l’espagnol. Je l’ai appris. Quand je suis entré en sixième en France, j’ai pris comme première langue l’allemand.— Oui, en effet. Mais l’été dernier, tu as parlé aux américains, avec leur accent.— Oui, après deux années en fac de lettre en France, je suis allée poursuivre des études dans une université, au Texas. Mon grand-père venait de décéder, ma grand-mère, étant seule, m’a accueillie avec joie. C’est elle qui payait mes études. Cela a duré deux ans, puis elle aussi est décédée. Mes ...

... parents m’ont proposé de rentrer en France. Mais je voulais terminer le cycle que j’avais commencé. Ils ont continué à payer ma scolarité. Mais j’avais très peu d’argent de poche. J’ai cherché un boulot en dehors des cours. J’en ai trouvé un, un peu particulier, mais qui m’a permis de survivre.— Que faisais-tu ?— Je doublais des films en espagnol, allemand ou français.— Mais tu es douée, d’ordinaire ce sont des acteurs qui font ça.— Oui, mais c’était des films un peu particuliers, du porno. On n’est pas très regardant sur la qualité des traductions ou l’accent, en général ce sont plutôt les images qui intéressent les spectateurs.— Ma foi, cela n’a rien de déshonorant, tu te perfectionnais même dans les langues.— Oui, mais ce n’était pas très bien payé. Un jour, il a manqué une figurante, cela retardait l’équipe. Alors j’ai accepté de tenir ce rôle, simplement je devais être nue. Il paraît que j’ai été bien. J’ai figuré dans d’autres films mais en jouant des personnages de plus en plus impliqués certes, mais mieux payés. Ainsi, je vivais à l’aise. Quand mes études ont été terminées, je suis restée quelques temps là-bas, je me plaisais bien. J’ai dit à mes parents que j’avais un travail d’interprète, que je gagnais ma vie. Mais, en réalité je n’avais rien trouvé. Et j’ai basculé dans le porno. Je me suis même fait un nom, j’étais demandée et surtout j’ai beaucoup appris, tu t’en es d’ailleurs rendu compte. Puis un jour j’ai réalisé dans quelle situation je me trouvais. Je suis ...