Poste restante - Histoires de Sexe

Poste restante

... Ça ne se refuse pas… Le téléphone portable du mari se mit opportunément à sonner. Il n’eut pas le temps de décrocher. Quelques secondes plus tard le répondeur appela. Il écouta le message. — C’est Nathalie. Elle confirme que les Américains ont réservé mon hôtel.— Ta secrétaire t’appelle à cette heure-ci ?!— Oui, à cause du décalage horaire. Chicago vient de l’appeler. Il est quatorze heures là-bas…— Attends… Ils ont réservé ton hôtel, déjà ! Mais tu pars quand, au juste ? Christophe s’éclaircit la voix et s’apprêta à essuyer l’orage. — Dimanche… Isabelle leva les yeux au ciel. — Ils te préviennent aujourd’hui que tu pars à la fin de la semaine pour trois mois ?— Bah, en fait, c’était dans l’air depuis un moment. Mais ce n’était pas sûr ! J’ai dû oublier de t’en parler… Il s’ensuivit une discussion qui n’avait pas grand-chose à voir avec un dialogue amoureux. Les deux époux se couchèrent en se tournant le dos. Le lendemain Christophe partit au bureau tout penaud. C’était un mercredi, Isabelle n’avait pas cours. Elle travaillait sur ordinateur, tapant le texte du contrôle qu’elle projetait de donner à ses élèves, quand le petit jingle signalant qu’elle avait reçu un e-mail retentit. Son mari lui écrivait une lettre d’excuse. Elle fut touchée par le fond du message mais, comme à chaque fois qu’elle lisait un écrit de Christophe, elle fut exaspérée par sa forme. Ce n’était pas possible qu’un homme avec un si haut niveau d’études écrive aussi mal ! Les tournures de phrase ...

... étaient soit grotesques soit tellement lourdes qu’elles altéraient le sens du texte. Quant à l’orthographe, elle était littéralement inexistante. Son mari était à sa connaissance le seul homme de sa génération qui se réjouissait de l’apparition du langage sms, cette négation absolue de la beauté de la langue. Elle se disait que si son mari était un de ses élèves il passerait quelques mauvais quarts d’heure ! C’était d’ailleurs devenu un sujet de plaisanterie avec Nathalie. La secrétaire de Christophe était peu à peu devenue une amie du couple. Elle aussi se lamentait sur le français approximatif de son patron. Une fois, elle avait ramené lors d’un apéritif chez eux le brouillon d’une lettre qu’il lui avait donnée à taper. Les deux femmes avaient beaucoup ri en essayant de déchiffrer le charabia qu’il contenait. Après cela Nathalie avait convenu avec lui que quand il aurait un courrier à faire, il lui dirait simplement ce qu’il voulait dire et elle se chargerait de rédiger le texte. Les époux se réconcilièrent le soir-même. Isabelle n’était pas enchantée de devoir vivre la vie d’une mère célibataire pendant trois mois mais elle comprenait l’importance qu’avait ce séjour pour son mari. Ils se quittèrent à l’aéroport le dimanche dans une grande effusion de pleurs. Les enfants surtout vivaient très mal la perspective de ne plus avoir de papa pendant un si long temps. La vie sans Christophe s’organisa peu à peu. Il fallut deux bonnes semaines à Isabelle pour trouver le bon rythme. Elle ...