Le fantôme de mon cœur - Histoires de Sexe

Le fantôme de mon cœur

... banalités, j’entre dans le vif du sujet. — J’aimerais que vous me traduisiez certains passages de ce livre. Il jette un rapide coup d’œil, puis se ravise, le sourire en coin, et me rend le bouquin. — Dites-moi, Mademoiselle, vous ne seriez tout de même pas en contact avec un fantôme ? Le pire, c’est le ton qu’il utilise pour me le dire, parfaitement détaché. — C’est à dire que… Disons qu’on peut faire comme si c’était le cas.— Quel est son nom, Mademoiselle ?— Son nom à qui ?— À votre fantôme, voyons… Ne faites pas cette tête ; je suis confronté tous les jours à des phénomènes de ce genre, je suis habitué. Donc, quel est son nom ?— Mac Hillian, réponds-je d’une voix blanche.— Ah, et vous êtes donc l’élue ? Il va sans dire que je suis absolument sidérée. Je m’attendais à quelqu’un qui me prendrait pour une dingue – il est vrai que moi-même, j’ai quelquefois du mal à croire à ce que je vis – et voilà que je tombe sur quelqu’un qui semble n’être étonné de rien. — Ben, il paraît…— Et donc, vous voudriez savoir si vous n’allez pas libérer un monstre. Pour cela, il n’a pas besoin d’être devin : j’en ai parlé à sa secrétaire lors de la prise de rendez-vous. — Remontrez-moi ce livre… Il chausse ses lunettes et recommence à lire les passages qui nous intéressent. Il sourit. — À mon avis, la seule chose que vous risquiez, c’est que cela ne marche pas. En tout cas, j’en mettrais ma main à couper : vous ne libérerez pas un monstre.— Et qu’est-ce qui vous permet d’être aussi catégorique ...

... ?— Sa personnalité antérieure, déjà. Mac Hillian était une crème de son vivant, même si parfois un peu excessif… Ça, je l’avais remarqué ; je ne serais d’ailleurs pas surprise d’avoir les fesses encore un peu rouges par endroits. — Et la mort ne change jamais les personnalités. En plus, je pense que vous êtes au courant du mauvais tour que lui a joué le diable…— Non, lequel ?— Vous lirez attentivement le livre, et vous comprendrez. Il regarde sa montre. — Maintenant, veuillez m’excuser, Mademoiselle, le maire m’attend. Mais encore une fois, soyez rassurée : vous ne libérez pas un démon… ---oooOooo--- « Lire le bouquin… Lire le bouquin… Lire le bouquin… » Cela me trotte encore et encore dans la tête. Mais comment faire ? Dés que je serai rentrée, Mac Hillian va me sauter dessus. Enfin, ce n’est pas complètement vrai, dans la mesure où si ce n’est pas lui qui le fait, ce sera moi. Je ne l’ai jamais vu, mais il me manque, mon petit spectre personnel à moi ! Je m’arrête à quelques dizaines de mètres en contrebas de la route, sur un parking désert. Il faut absolument que je cesse de penser à lui, sans quoi je vais finir par me branler entre deux voitures qui passent… D’habitude, me balader le cul à l’air et les seins libres, cela ne me fait ni chaud ni froid. Mais là, rien que de penser que la consigne vient de Mac Hillian, je mouille. « M’en vais finir par tacher le cuir de mon beau siège tout neuf… » Pour tromper l’ennemi, je m’attarde sur le paysage. Dieu, que l’Écosse peut être ...