Les fantômes d'un passé lointin (1) - Histoires de Sexe

Les fantômes d'un passé lointin (1)

Devant nous, nous découvrons un rocher et une inscription à moitié cachée par la végétation. D’un revers de main, j’enlève tout ce qui cache l’inscription. On peut y lire deux mots, sans me tromper, je pense à du latin ; saltum vetitae. Quant à ce que cela signifie, je n’en sais rien et mon amie encore moins. On nous avait dit que cette région était très peu fréquentée à l’office du tourisme. C’est vrai que les sentiers sont très difficiles à suivre. Cela tient plus du passage de la faune que de sentiers. Pendant que nous continuons à progresser dans cette forêt, mon amie comment à prendre peur. Il est vrai que cette forêt est très dense. Plus loin, alors qu’il nous semble marcher sur des pierres, un chemin de pierre, nous tombons à nouveau sur un rocher gravé. Cette l’inscription est plus longue, plus de mot, toujours en latin ; hic dolor pænitentis subsidio peccatorum. De tous ces mots, un seul me parle, dolor, qui me semble vouloir dire douleur. Et si mon italien n’est pas trop rouillé, subsidio veut dire subir. Je souris à mon amie. Martine me demande ce que j’ai pu traduire. Sur un papier, je note les mots dans l’ordre. Pour elle, tout semble clair. — Je crois que ça veut dire ici, le pénitent vient se soulager de ses pêchers dans la douleur. — Et c’est quoi ce charabia ? — Je n’en sais rien, peut-être un ancien sanctuaire romain. Mais, je ne suis pas rassurée. — Bah, on verra bien. Il me semble voir une clairière sur la droite. — Bon, si on s’y arrêtait pour la nuit. ...

... — Ok. On y va. Après une petite demi-heure de marche sur cette espèce de chemin, sous mes pieds je découvre ces pierres. Elles sont taillées avec soin, on y voit l’usure du temps. En relavant la tête, il me semble voir un toit. Je le montre à Martine, elle reste perplexe. — Tu sais, ce doit être un rocher. — T’as raison, on continue. Je prenais sur moi de suivre cette route d’apparence romaine. On est arrivé vers ce toit. Un temple en excellent état de conservation. La végétation est très dense pour parvenir près de ce qui semble être la porte. Martine sort son plan de la région et ne trouve aucune trace de ce lieu. — Tu crois que c’est prudent, Paul ? — Mais oui, regarde, on n’est pas venu ici depuis des siècles. C’est quoi, une croix ? — C’est bien une croix en relief sur les pierres du mur. Regarde, on dirait même qu’il y des anneaux fixés en haut et…même en bas, regarde. J’avais raison, c’est un lieu de pénitence. Ils venaient se faire punir pour leurs fautes. Maintenant, je sais ce que voulait dire la première pierre ; colline interdite. — Un peu comme si t’allais dans un de ces clubs de cul. Pour l’interdiction, c’est loupé, on y est — Mouai, un club sadomaso. Ça fait froid dans le dos. — T’inquiète, on ne risque rien. Et s’il pleut, on a un abri. J’entrais en poussant cette petite porte très basse. À croire que ceux qui venait la passait à genou ou en rampant. À l’intérieur, avec nos lampes de poche, je crus pendant un moment que Martine avait raison. Il y a de chaque ...